А. В. Мошев иллюстрирует одно из преданий о Яг-Морте. «В седой древности, когда на берегах Печоры и Ижмы жили чудские племена, в дремучем лесу, окружающих одно из чудских селений, появился человек необыкновенный. Ростом он был едва ли не с добрую сосну, и по голосу, по виду – дикий зверь. Лицо, обросшее чёрной, как смоль бородой, глаза, налитые кровью и дико сверкающие из-под густых бровей, одежда из невыделанной медвежьей шкуры – вот приметы этого человека, которого чудь называла Яг-Мортом, Лесным человеком… Появлялся он в селениях только для грабежа и убийства… Он уводил, резал скот, похищал жён и детей. Ненависть Яг-Морта ко всему живому была такой, что он часто без всякой причины убивал каждого встречного».